WEB予約 Booking

• ・8名様以上でご予約の際はお電話にてご予約承ります。
• ・ネット予約は2日前までにお願い致します。
• ・前日、当日の方はお電話にてご予約お願いいたします。
• ・予約時間を10分過ぎますと、別のお客様を優先させて頂くことがございます。予めご了承下さいませ。
• ・妊娠中のお客様に関しまして、予期せぬご体調の変化を考え、当店では着物のお着付けをお断りしております。
  
  
• ・Regarding pregnant customers, we are unable to help with kimono dressing due to the risk of unexpected changes in physical condition. We sincerely apologize for the inconvenience.
  
• ・Please do not cancel without notice. In case of cancellation, please contact us from yumekyoto2233@gmail.com
• In the case of cancellation without notice, cancellation fee may apply.
• ・If you are 10 minutes past your reservation time, we may give priority to another customer. Please acknowledge it beforehand.
  
  ・對於懷孕顧客 考慮到身體狀況的意外變化 我們不允許她們穿著和服 我很抱歉
  ・請勿取消 恕不另行通知 如果取消 請透過　togetsu@kyoto-arashiyamakimono.com 與我們聯繫 如果在沒有通知的情況下取消 可能會收取取消費用
  ・如果您比預訂時間晚了 10 分鐘，我們可能會優先考慮其他顧客 請事先確認

◎ネットでのご予約は2日前までとなります。前日のご予約は直接お電話ください。
◎ドメイン拒否をされていないかご確認の上、お申し込み・お問い合わせください。
ドメイン拒否をされている方は「yoyaku@kyoto-arashiyamakimono.com」のアドレスを受信許可して下さい。
◎ネットでご予約後、自動送信で予約の確認メールが送信されます。お使いのメールソフトやメールサービスの設定によって、
確認のメールが迷惑メールとして処理されている事がありますので、設定をご確認ください。1・2日たっても返信がない場合は、
お手数ですがお電話で再度お問い合わせください。

◎Once your reservation is confirmed, you will receive an automatic reply email. If you do not receive it, please send your confirmation email from togetsu@kyoto-arashiyamakimono.com

◎一旦您的預訂被確認 您將收到一封自動回覆電子郵件 如果您沒有收到 請發送電子郵件至 togetsu@kyoto-arashiyama kimono.com